2019年05月23日
名前は大事
東京オリンピックに向けなにやら急な動き
日本人氏名のローマ字表記を「性・名」の順にするように
日本が海外メディアに要請
多分混乱しか起きないであろう
それよりも知らされたショックな事実
欧米会員制ショップのコストコ「Costco」
日本にも何店舗かあり 遠方からも車で買い物にくる常連も多い
誰もがコストコと呼ぶ
ネットのウキペディアですらコストコとカタカナで書かれる
だが欧米人に言わせるとコストコのTはサイレントTであり
発音して読まない コスコと呼ぶのが正しい
英単語の中には 綴りに含まれているアルファベットを発音しない例がある
それはサイレントレターと呼ばれ「know」や「knife」は確かにkを読まない
ある法則により発動するのである
今さら知ってもどうしようもない！
日本人にはコストコとしか通用しない
そういえば日本でアニメ化されたウルトラマンも
「ザ・ウルトラマン」を無理やり呼称したな
本当なら「ジ・ウルトラマン」が正しいのだが
ザ!と読める通じるのは日本人だけだ
そんなことより本人が伝えないと読めないキラキラネームもどうかと思うよ
日本人が日本人の名前が読めない時代
この間も抽選会に自ら名前を書き込んだ抽選券というのがあったが
名前間違って読まれたわキラキラネームではないけど
まぁ私の字が汚いということもあったんだけどね
電脳空想帝国
☝で本国へ飛びます
ミリタリー ブログランキングへ
